zondag 27 juli 2014

Nederlandse versie haakpatroon Moe de gestreepte kat

Hi everyone !

This time just a small update.

The past days I have been busy translating crochet pattern Moe the stripey cat, into Dutch.



Lately I seem to get more requests from Dutch crocheters for my patterns in Dutch.
Translating is no problem for me and I am happy to do it, but unfortunately it's very time consuming.
I just wish there were more hours in a day !

Off course this pattern is available as an instand download in english (US terms)
in my shop at Etsy.

Thanks for reading, I hope you'll all have a nice sunday ! 

Marjan.



Hallo allen !

Deze keer een kleine update.
Op speciaal verzoek van een nederlandse haakster heb ik dit patroon naar het nederlands vertaald.

Vertalen is voor mij geen probleem en ik doe het graag. 
Jammer dat het zo veel tijd kost en dat er maar 24 uren in 1 dag zitten ! :-)

Het patroon is te vinden in mijn shop op Etsy.

Het nederlandstalige patroon is niet standaard te downloaden na aankoop, maar wordt via de mail verstuurd.

Bedankt voor het lezen ! Een fijne zondag, groetjes Marjan. 


P.S. Mocht je belangstelling hebben voor 1 van mijn andere haakpatronen in het nederlands, 
stuur me dan een berichtje, ik vertaal ze graag. 




vrijdag 11 juli 2014

One more pattern update.

Hi everyone !

Do you remember these 2 little bunnies ?



Ever since I had made them I wasn't totally satisfied with their faces.
Some how they seemed to be a little sad looking.

Yesterday the weather was so hot and I was so tired from working extra hours again in the flowershop this past week, I decided to get settled on the coutch and allow myself a relaxing afternoon. :-)

I took those 2 bunnies out and told them it's about time to get a smile on their faces ! 



 And voila ! 
Don't they have some cute happy faces now !  :-)

The updated and renewed patterns are listed in my shop again. 

You can find more pictures and info about the pattern HERE




Wishing you all a nice weekend already ! 
Hope you're having fun where ever you are !

Marjan.